(Alcuni ricordi e foto della partecipazione ai corsi dell’École Populaire de Patois di Aosta)
|
Sono ritornato a vivere ad Aosta da qualche anno, dopo una vita di lavoro a Roma.
|
| MENU EVENTI | |||
|---|---|---|---|
|
IL CORSO 2006-2007 E IL TEATRO  La Galleria delle foto
La Pièce (Trama, personaggi)
Prima Parte
Seconda Parte
|
Il Corso dell’École Populaire de Patois dell’anno 2006-2007 e la preparazione ed esecuzione della Pièce:
|
 Vasco, Enea, Vittore e Katia cantano a fine Pièce: "Pe coulpa di-z-ambrocalle" |
|
|
STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2008 a Bionaz (Valpelline) |
La prima entusiasmante settimana di "full immersion" nella lingua francoprovenzale, presso un ostello della gioventù
opportunamente riservato per gli allievi dell’École di Patois, in una località di alta montagna, in mezzo alla neve.
|
 Bionaz sotto la neve, durante la settimana del 1° Stage di Patois - 2008 (Ben de Lenva) del BREL (1° della serie) |
|
|
IL CORSO 2007-2008 E IL TEATRO La Galleria delle foto
La Pièce (Trama, personaggi)
Prima Parte
Seconda Parte
|
Il Corso dell’École Populaire de Patois dell’anno 2007-2008 e la preparazione ed esecuzione della Pièce:
|
 Domenico, Enea, Francesco e Elena in scena nella Pièce : "Gneun vagne pamì de trifolle" |
|
|
1° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2009 a Lignan (Valle di St-Barthélemy) |
Il primo week-end del 2009 dedicato ad uno "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" -
di due giorni nella lingua francoprovenzale, presso un Ostello della Gioventù con libera partecipazione di allievi dell’École di Patois e di "simpatizzanti e neofiti", in una località
di alta montagna, in mezzo alla neve e sotto una leggera nevicata.
|
 Il villaggio di Arlod, appena a valle di Lignan sotto nuvole e neve, durante il week-end del 1° Stage di Patois - 2009 (Ben de Lenva) del BREL (2° della serie) |
|
|
IL CORSO 2008-2009 E IL TEATRO La Galleria delle foto
La Pièce (Trama, personaggi)
La Pièce (Il testo in patois)
|
Il Corso dell’École Populaire de Patois dell’anno 2008-2009 e la preparazione ed esecuzione della Pièce:
|
 Enea e Luisa in azione nella Pièce : "Dedeun eunna cantin-a eun Veulla" |
|
|
2° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2009 a Brusson (Valle d’Ayas) |
Il secondo week-end del 2009 dedicato ad un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" -
di due giorni nella lingua francoprovenzale, presso un Hotel di Brusson-Vollon in Val d’Ayas, con libera partecipazione di allievi dell’École di Patois e di "simpatizzanti e neofiti", in una località
di media montagna, tra nuvole e sole di questa tardiva primavera.
|
 Les Dames de Challant fotografate da Brusson, nelle vicinanze dell’albergo di Vollon, durante il week-end del 2° Stage di Patois - 2009 (Ben de Lenva) del BREL (3° della serie) |
|
|
Poesie di "Sandrine Bletton" Morgex (Valle d’Aosta) |
La presentazione di alcune poesie di Alessandrine (Sandrine) Bletton di Morgex, amica e partecipante a Corsi di Patois,
a Corsi di Teatro popolare e a Stages intensifs di patois in varie località valdostane.
|
 da sx: Viviana, Sandrine, Pierrine e Sara - a terra- nell’albergo di Brusson, durante il week-end del 2° Stage di Patois - 2009 (Ben de Lenva) del BREL (3° della serie) |
|
|
3° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2009 ad Arnad (Valle Centrale) |
Il terzo week-end del 2009 dedicato ad un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" -
di due giorni nella lingua francoprovenzale, presso l’Ostello e Bread & Breakfast "La Kia" di Arnad nella valle centrale valdostana, con la libera partecipazione di allievi dell’École di Patois in
una località molto particolare dal punto di vista storico e ambientale, gratificato da due piacevoli e serene giornate autunnali.
|
 Parte del gruppo di studenti e istruttori ad Arnad davanti alla Chiesa di San Martino, insieme con l’Assessore regionale Viérin, durante il week-end del 3° Stage di Patois - 2009 (Ben de Lenva) del BREL (4° della serie) |
|
|
1° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2010 a Saint-Oyen (Valle del Gran San Bernardo) |
Il primo week-end del 2010, ancora dedicato ad un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" -
di due giorni nella lingua francoprovenzale, presso la Casa d’Accoglienza di "Château Verdun" di Saint-Oyen nell’alta Valle del Gran San Bernardo (antico Ospizio dei monaci del Gran San Bernardo ancora
perfettamente in attività), con la libera partecipazione di molti allievi dell’École di Patois e di "simpatizzanti e neofiti", in una località molto particolare dal punto di vista storico, aiutati
nello studio da una notevole nevicata.
|
 Château Verdun a St-Oyen nella Valle del Gran San Bernardo, durante il week-end del 1° Stage di Patois - 2010 (Ben de Lenva) del BREL (5° della serie) |
|
|
2° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2010 a Valgrisenche (nella omonima valle laterale della Val d’Aosta) |
A inizio giugno 2010, si è completato il ciclo degli Stages di patois del 2009-2010 (un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" di 3 giorni), con una nuova occasione d’incontro a Valgrisenche, nella Valle laterale omonima.
Siamo stati ospitati nei locali del Dortoir "Le Vieux Quartier", antico insediamento militare e ora divenuto un bellissimo hotel-ristorante/ostello.
|
 Panorama su Valgrisenche e sul Vieux Quartier (Ostello del Corso), dalla Via Ferrata "Béthaz-Bovard", durante il week-end del 2° Stage di Patois - 2010 (Ben de Lenva) del BREL (6° della serie) |
|
|
3° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2010 a Cogne (nella omonima valle laterale della Val d’Aosta) |
Con lo stage di patois a Cogne, è iniziato a metà novembre 2010 il nuovo ciclo degli Stages di patois del 2010-2011.
Un discreto gruppo di allievi si è ritrovato venerdì 19/11 pomeriggio all’Hôtel Bouton d’Or di Cogne, appena prima dell’arrivo di una fitta nevicata, per iniziare un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" di 3 giorni.
|
 L’Hotel Bouton d’Or di Cogne, sede dello Stage, durante il week-end del 3° Stage di Patois - 2010 (Ben de Lenva) del BREL (7° della serie) |
|
|
1° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2011 a Perloz (nella valle laterale di Gressoney in Val d’Aosta) |
Con lo stage di patois a Perloz, è proseguito, a fine febbraio 2011, il nuovo ciclo degli Stages di patois del 2010-2011.
Un discreto gruppo di allievi si è ritrovato venerdì 25/2 pomeriggio all’Ostello "Ou Crierel" di Lillianes, in fraz. Fey, per iniziare un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion", organizzata sia a Lillianes che a Perloz.
|
 L’Ostello "Ou Crierel" di Lillianes, luogo della cena e del pernottamento per i partecipanti e sede di una parte dello Stage, durante il week-end del 1° Stage di Patois - 2011 (Ben de Lenva) del BREL (8° della serie) |
|
|
1° Corso di "GRAPHIE EN PATOIS" DEL BREL - 2011 (ad Aosta) |
Oltre alle altre attività legate al "Patois" che mi hanno coinvolto nel 2011 (Stages, Teatro, ecc..), indicate in questa sezione, ho partecipato - per me per la 1° volta - ad un Corso di Graphie del BREL.
Un discreto gruppo di allievi (circa 20 persone) si è ritrovato ogni giovedì ad Aosta, presso l’Istituto Tecnico Professionale Regionale (ITPR) - Corrado Gex di Aosta, per seguire le lezioni tenute da Liliana Bertolo.
Le lezioni sono iniziate il 25/11/2010 e sono terminate il 5/5/2011.
|
 L’Istituto ITPR di Aosta, luogo del Corso di Graphie del BREL - 2011 (1° della serie) |
|
|
IL CORSO 2010-2011 E IL TEATRO Premessa e presentazione
La Galleria delle foto
La Pièce (Trama, personaggi)
La Pièce (Il testo in patois)
|
Il Corso dell’École Populaire de Patois dell’anno 2010-2011 e la partecipazione allo studio, preparazione ed esecuzione della Pièce:
|
 Viviana (la Demouazella) e Carla (lo Medeheun) in azione nella Pièce: "Lo mou di troo bièn" |
|
|
2° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2011 a Torgnon (nella valle laterale della Valtournenche, in Val d’Aosta) |
Con lo stage di patois a Torgnon di inizio giugno 2011, è terminato il ciclo degli Stages di patois del 2010-2011.
Un buon gruppo di allievi si è ritrovato venerdì 3/6 pomeriggio all’Hotel Panoramique di Torgnon, per iniziare un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion", organizzata presso la Sala Consiliare di Torgnon.
|
 L’Hotel Panoramique di Torgnon, luogo dei pasti e del pernottamento per i partecipanti dello Stage, durante il week-end del 2° Stage di Patois - 2011 (Ben de Lenva) del BREL (9° della serie) |
|
|
3° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2011 a Pont-Bozet (nella valle laterale di Champorcher, in Val d’Aosta) |
Con lo stage di patois a Pont-Bozet di inizio dicembre 2011, è iniziato il ciclo degli Stages di patois del 2011-2012.
Un buon gruppo di allievi si è ritrovato venerdì 2/12 pomeriggio all’Ostello "Lou Crèton di Lùi" di Pont-Bozet, capoluogo del vasto territorio di Pontboset - ricco di molte frazioni (ma con soli 200 abitanti), per iniziare un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" ricca di informazioni e di nuovi contatti umani.
|
 "Lou Crèton di Lùi", l’Ostello di Pont-Bozet divenuto il luogo d’incontro e di soggiorno per i partecipanti dello Stage, durante il week-end del 3° Stage di Patois - 2011 (Ben de Lenva) del BREL (10° della serie) |
|
|
1° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2012 a Valpelline (nella omonima valle laterale del Gran San Bernardo, in Val d’Aosta) |
Lo stage di patois a Valpelline, di inizio marzo 2012, ha inaugurato gli Stages di patois del 2012 nell’ambito del ciclo di incontri 2011-2012.
Un buon numero di partecipanti si è ritrovato venerdì 2 marzo pomeriggio all’Albergo Ristorante "Le Lièvre Amoureux" di Valpelline, in località Chozod.
Qui abbiamo partecipato ad un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" ricca di informazioni e di nuove conoscenze umane.
|
 "Le Lièvre Amoureux" l’hôtel in località Chozod di Valpelline, divenuto il luogo d’incontro, di studio e di soggiorno per i partecipanti dello Stage, durante il week-end del 1° Stage di Patois - 2012 (Ben de Lenva) del BREL (11° della serie) |
|
|
2° Corso di "GRAPHIE EN PATOIS" DEL BREL - 2012 (ad Aosta) |
Oltre alle altre attività legate al "Patois" che mi hanno coinvolto nel 2012 (Stages, Teatro, ecc..), indicate in questa sezione, ho partecipato - per la 2° volta - al Corso di Graphie del BREL.
Quest’anno pochi allievi (circa una decina) hanno partecipato alle lezioni tenute da Liliana Bertolo, ogni giovedì sera, presso l’Istituto Tecnico Professionale Regionale (ITPR) - Corrado Gex di Aosta.
Le lezioni sono iniziate il 24/11/2012 e sono terminate il 31/5/2012.
|
L’Istituto ITPR di Aosta, luogo del Corso di Graphie del BREL - 2012 (2° della serie) |
|
|
1° Corso di "CHANT EN PATOIS" DEL BREL - 2012 (a Gressan) |
Oltre alle altre attività, promosse dal BREL e indicate in questa sezione, ho partecipato al 1° Corso di "Canto in Patois".
Una dozzina di allievi ha frequentato le lezioni tenute da Liliana Bertolo (con l’aiuto dei "Trouveur Valdotèn" e di altri cantanti e musicisti), ogni martedì sera, presso la Scuola Elementare di Gressan.
Le lezioni sono iniziate il 6 dicembre 2012 e sono proseguite per 10 incontri, ognuno di due ore, con esibizioni ed incontri extra in varie manifestazioni lungo il corso del 2012 (Babel ad Aosta, Teatro a Gressan, ecc...).
|
 Il gruppo di allievi si esibisce nel canto in patois a Gressan il 12-5-2012 Corso BREL - 2012 (1° della serie) |
|
|
IL CORSO 2011-2012 E IL TEATRO Premessa e presentazione
La Galleria delle foto
La Pièce (Trama, personaggi)
La Pièce (Il testo in patois)
|
Il Corso dell’École Populaire de Patois dell’anno 2011-2012 e la partecipazione allo studio, preparazione ed esecuzione della Pièce:
"Lo martchà libro"
|
 Il gruppo a fine Pièce: "Lo martchà libro" a Gressan il 12-5-2012 |
|
|
2° STAGE "BAIN DE LANGUE EN PATOIS" DEL 2012 a La Salle (nell’alta valle centrale, in Val d’Aosta) |
Lo stage di patois a La Salle, di inizio giugno 2012, ha completato la serie degli Stages di patois nell’ambito del ciclo di incontri 2011-2012.
Un buon numero di partecipanti si è ritrovato venerdì 1 giugno al Residence "Le Petit Coeur" di Derby, luogo di pernottamento e di una parte di incontri di questo Stage.
Nella Maison Grassy in pieno centro di La Salle abbiamo partecipato ad un nuovo "Stage Intensif en langue francoprovençale" - una "full immersion" ricca di informazioni e di nuove conoscenze umane.
|
 "Le Petit Coeur", il Residence in località Derby nei pressi di La Salle, luogo del pernottamento e di qualche incontro per i partecipanti, durante il week-end del 2° Stage di Patois - 2012 (Ben de Lenva) del BREL (12° della serie) |
Torna indietro
|
A inizio testo
|
A Menu Eventi